Primeros detalles de Skyrim en forma de acertijo

Es poco lo que sabemos de Skyrim, el nuevo juego de la serie Elder Scrolls y sucesor del popular Oblivion. Hace unos días apareció como por arte de magia en Internet un mensaje en código rúnico. El mensaje pertenecía a la contratapa de la revista Game Informer.



Y antes de que la revista salga a los kioskos, los fanáticos de Elder Scrolls ya lograron descifrar el código rúnico y traducir el mensaje, que nos da una pequeña idea de lo que se tratará la historia.

Dragonborn Dragonborn
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph's shout
Dragonborn for your blessing we pray

And the scrolls have fortold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin, bane of kings
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world


Aquí va la traducción (sin rima, claro)

Nacido de Dragón, nacido de Dragón
Ha jurado por su honor Mantener el mal alejado por siempre
Y derrotar a los más feroces de sus enemigos
Cuando escuchan el grito del triunfo
Nacido de Dragón, por tu bendición rezamos.

Y los pergaminos predijeron
Negras alas en el frío
Que se desplegarán cuando los hermanos entren en guerra
Alduin, ruina de reyes
Antigua sombra desatada
Voraz de tragarse al mundo.